Emlékszel még az első angolóráidra? Valószínűleg az elsők között tanultad meg a bűvös párbeszédet: – How are you? – I’m fine, thank you, and you?

Bár nyelvtanilag ez a válasz teljesen helyes, a való életben – legyen szó egy londoni kávézóról vagy egy New York-i irodai tárgyalásról – ritkán hallani ebben a formában. Kicsit olyan ez, mintha magyarul mindenre azt felelnéd: „Egészségi állapotom kielégítő, köszönöm kérdésedet.”

Ha szeretnél természetesebben, „angolosabban” hangzani, íme 5 alternatíva, amivel kiválthatod a tankönyvszagú válaszokat!

1. „I’m good, thanks!”

Ez a leggyakoribb, leguniverzálisabb válasz. Használhatod baráti körben, boltban, de akár a munkahelyeden is. Egyszerű, pozitív és közvetlen.

• Mikor használd? Bármilyen hétköznapi szituációban.

2. „Not too bad.”

A britek imádják az önvisszafogott kifejezéseket. A „not too bad” valójában azt jelenti, hogy jól vagy, minden rendben van. Gyakran használják akkor is, ha valójában kifejezetten jó napjuk van, de nem akarnak túlzásokba esni.

• Mikor használd? Ha szereted a tipikus brit könnyedséget, vagy ha épp „elmegy” a napod.

3. „Pretty good.”

Ez egy fokkal lelkesebb, mint az „I’m good”. A pretty itt nem azt jelenti, hogy szép, hanem azt, hogy „elég” vagy „egészen”. Ha jól mennek a dolgaid, ez a tökéletes választás.

• Mikor használd? Ha tényleg jó kedved van és ezt finoman jeleznéd is.

4. „Can’t complain.”

„Nem panaszkodhatom.” Ez a válasz egy kicsit szerényebb, és azt sugallja, hogy bár nem nyertél a lottón, minden a legnagyobb rendben zajlik az életedben. Nagyon barátságos és segít fenntartani a beszélgetést.

• Mikor használd? Kollégákkal, ismerősökkel való csevegés (small talk) során.

5. „Same as usual.” / „Busy as ever.”

Ha a kérdező egy olyan ismerősöd, akivel gyakran találkozol, őszintébb lehetsz. A „Same as usual” (a szokásos) vagy a „Busy as ever” (elfoglalt, mint mindig) reális képet ad, és rögtön ad egy kapcsolódási pontot a folytatáshoz.

• Mikor használd? Ha nem akarsz udvariassági köröket futni, és érzékeltetni akarod, hogy zajlik az élet.

+1 Profi Tipp: Ne felejtsd el visszakérdezni!

Az angol nyelvben a „How are you?” gyakran csak egyfajta köszönés, nem feltétlenül mély érdeklődés. A válaszod után azonban illik visszakérdezni. Ahelyett, hogy azt mondanád: „and you?”, próbáld ki ezeket:

• How about you?

• You?

• How are things with you?

Összegezve: Ne félj elhagyni a biztonságos „I’m fine”-t! Kezdd el használni az „I’m good” vagy a „Not too bad” kifejezéseket, és figyelni fogod, mennyivel magabiztosabbnak tűnik majd a beszéded.